東晉・十六國・譯經

158 部、1132 卷｜依作譯者歸併（56 組，部數多者在前）｜各書連回原藏經文

姚秦 鳩摩羅什譯29 部

• T0250　摩訶般若波羅蜜大明呪經姚秦 鳩摩羅什譯｜T08 冊｜1 卷｜大正藏
• T0262　妙法蓮華經姚秦 鳩摩羅什譯｜T09 冊｜7 卷｜大正藏
• T0286　十住經姚秦 鳩摩羅什譯｜T10 冊｜4 卷｜大正藏
• T0307　佛說莊嚴菩提心經姚秦 鳩摩羅什譯｜T10 冊｜1 卷｜大正藏
• T0335　佛說須摩提菩薩經姚秦 鳩摩羅什譯｜T12 冊｜1 卷｜大正藏
• T0366　佛說阿彌陀經姚秦 鳩摩羅什譯｜T12 冊｜1 卷｜大正藏
• T0382　集一切福德三昧經姚秦 鳩摩羅什譯｜T12 冊｜3 卷｜大正藏
• T0389　佛垂般涅槃略說教誡經姚秦 鳩摩羅什譯｜T12 冊｜1 卷｜大正藏
• T0420　自在王菩薩經姚秦 鳩摩羅什譯｜T13 冊｜2 卷｜大正藏
• T0456　佛說彌勒大成佛經姚秦 鳩摩羅什譯｜T14 冊｜1 卷｜大正藏
• T0464　文殊師利問菩提經姚秦 鳩摩羅什譯｜T14 冊｜1 卷｜大正藏
• T0475　維摩詰所說經姚秦 鳩摩羅什譯｜T14 冊｜3 卷｜大正藏
• T0482　持世經姚秦 鳩摩羅什譯｜T14 冊｜4 卷｜大正藏
• T0586　思益梵天所問經姚秦 鳩摩羅什譯｜T15 冊｜4 卷｜大正藏
• T0614　坐禪三昧經姚秦 鳩摩羅什譯｜T15 冊｜2 卷｜大正藏
• T0615　菩薩訶色欲法經姚秦 鳩摩羅什譯｜T15 冊｜1 卷｜大正藏
• T0616　禪法要解姚秦 鳩摩羅什譯｜T15 冊｜2 卷｜大正藏
• T0617　思惟略要法姚秦 鳩摩羅什譯｜T15 冊｜1 卷｜大正藏
• T0625　大樹緊那羅王所問經姚秦 鳩摩羅什譯｜T15 冊｜4 卷｜大正藏
• T0642　佛說首楞嚴三昧經姚秦 鳩摩羅什譯｜T15 冊｜2 卷｜大正藏
• T0650　諸法無行經姚秦 鳩摩羅什譯｜T15 冊｜2 卷｜大正藏
• T0653　佛藏經姚秦 鳩摩羅什譯｜T15 冊｜3 卷｜大正藏
• T0657　佛說華手經姚秦 鳩摩羅什譯｜T16 冊｜10 卷｜大正藏
• T0703　燈指因緣經姚秦 鳩摩羅什譯｜T16 冊｜1 卷｜大正藏
• T0988　孔雀王呪經姚秦 鳩摩羅什譯｜T19 冊｜1 卷｜大正藏
• T1436　十誦比丘波羅提木叉戒本姚秦 鳩摩羅什譯｜T23 冊｜1 卷｜大正藏
• T2047a　龍樹菩薩傳姚秦 鳩摩羅什譯｜T50 冊｜1 卷｜大正藏
• T2047b　龍樹菩薩傳姚秦 鳩摩羅什譯｜T50 冊｜1 卷｜大正藏
• T2048　提婆菩薩傳姚秦 鳩摩羅什譯｜T50 冊｜1 卷｜大正藏

東晉 竺曇無蘭譯20 部

• T0022　寂志果經東晉 竺曇無蘭譯｜T01 冊｜1 卷｜大正藏
• T0042　鐵城泥犁經東晉 竺曇無蘭譯｜T01 冊｜1 卷｜大正藏
• T0058　阿耨風經東晉 竺曇無蘭譯｜T01 冊｜1 卷｜大正藏
• T0062　新歲經東晉 竺曇無蘭譯｜T01 冊｜1 卷｜大正藏
• T0071　梵志頞波羅延問種尊經東晉 竺曇無蘭譯｜T01 冊｜1 卷｜大正藏
• T0086　泥犁經東晉 竺曇無蘭譯｜T01 冊｜1 卷｜大正藏
• T0106　佛說水沫所漂經東晉 竺曇無蘭譯｜T02 冊｜1 卷｜大正藏
• T0116　佛說戒德香經東晉 竺曇無蘭譯｜T02 冊｜1 卷｜大正藏
• T0139　佛說四泥犁經東晉 竺曇無蘭譯｜T02 冊｜1 卷｜大正藏
• T0143　玉耶經東晉 竺曇無蘭譯｜T02 冊｜1 卷｜大正藏
• T0148　國王不梨先泥十夢經東晉 竺曇無蘭譯｜T02 冊｜1 卷｜大正藏
• T0216　大魚事經東晉 竺曇無蘭譯｜T04 冊｜1 卷｜大正藏
• T0393　迦葉赴佛般涅槃經東晉 竺曇無蘭譯｜T12 冊｜1 卷｜大正藏
• T0494　阿難七夢經東晉 竺曇無蘭譯｜T14 冊｜1 卷｜大正藏
• T0510　採花違王上佛授決號妙花經東晉 竺曇無蘭譯｜T14 冊｜1 卷｜大正藏
• T0538　佛說呵雕阿那鋡經東晉 竺曇無蘭譯｜T14 冊｜1 卷｜大正藏
• T0741　五苦章句經東晉 竺曇無蘭譯｜T17 冊｜1 卷｜大正藏
• T0742　佛說自愛經東晉 竺曇無蘭譯｜T17 冊｜1 卷｜大正藏
• T0743　佛說忠心經東晉 竺曇無蘭譯｜T17 冊｜1 卷｜大正藏
• T0796　佛說見正經東晉 竺曇無蘭譯｜T17 冊｜1 卷｜大正藏

後秦 鳩摩羅什譯12 部

• T0035　海八德經後秦 鳩摩羅什譯｜T01 冊｜1 卷｜大正藏
• T0123　佛說放牛經後秦 鳩摩羅什譯｜T02 冊｜1 卷｜大正藏
• T0223　摩訶般若波羅蜜經後秦 鳩摩羅什譯｜T08 冊｜27 卷｜大正藏
• T0227　小品般若波羅蜜經後秦 鳩摩羅什譯｜T08 冊｜10 卷｜大正藏
• T0235　金剛般若波羅蜜經後秦 鳩摩羅什譯｜T08 冊｜1 卷｜大正藏
• T0245　佛說仁王般若波羅蜜經後秦 鳩摩羅什譯｜T08 冊｜2 卷｜大正藏
• T0426　佛說千佛因緣經後秦 鳩摩羅什譯｜T14 冊｜1 卷｜大正藏
• T0454　佛說彌勒下生成佛經後秦 鳩摩羅什譯｜T14 冊｜1 卷｜大正藏
• T0484　不思議光菩薩所說經後秦 鳩摩羅什譯｜T14 冊｜1 卷｜大正藏
• T1484　梵網經後秦 鳩摩羅什譯｜T24 冊｜2 卷｜大正藏
• T1489　清淨毘尼方廣經後秦 鳩摩羅什譯｜T24 冊｜1 卷｜大正藏
• T2046　馬鳴菩薩傳後秦 鳩摩羅什譯｜T50 冊｜1 卷｜大正藏

北涼 曇無讖譯10 部

• T0040　文陀竭王經北涼 曇無讖譯｜T01 冊｜1 卷｜大正藏
• T0157　悲華經北涼 曇無讖譯｜T03 冊｜10 卷｜大正藏
• T0311　大方廣三戒經北涼 曇無讖譯｜T11 冊｜3 卷｜大正藏
• T0374　大般涅槃經北涼 曇無讖譯｜T12 冊｜40 卷｜大正藏
• T0387　大方等無想經北涼 曇無讖譯｜T12 冊｜6 卷｜大正藏
• T0397　大方等大集經北涼 曇無讖譯｜T13 冊｜60 卷｜大正藏
• T0563　佛說腹中女聽經北涼 曇無讖譯｜T14 冊｜1 卷｜大正藏
• T0663　金光明經北涼 曇無讖譯｜T16 冊｜4 卷｜大正藏
• T1488　優婆塞戒經北涼 曇無讖譯｜T24 冊｜7 卷｜大正藏
• T1581　菩薩地持經北涼 曇無讖譯｜T30 冊｜10 卷｜大正藏

東晉 曇無蘭譯10 部

• T0504　比丘聽施經東晉 曇無蘭譯｜T14 冊｜1 卷｜大正藏
• T1326　佛說呪時氣病經東晉 曇無蘭譯｜T21 冊｜1 卷｜大正藏
• T1327　佛說呪齒經東晉 曇無蘭譯｜T21 冊｜1 卷｜大正藏
• T1328　佛說呪目經東晉 曇無蘭譯｜T21 冊｜1 卷｜大正藏
• T1329　佛說呪小兒經東晉 曇無蘭譯｜T21 冊｜1 卷｜大正藏
• T1352　佛說陀隣尼鉢經東晉 曇無蘭譯｜T21 冊｜1 卷｜大正藏
• T1378a　佛說玄師颰陀所說神呪經東晉 曇無蘭譯｜T21 冊｜1 卷｜大正藏
• T1378b　幻師颰陀神呪經東晉 曇無蘭譯｜T21 冊｜1 卷｜大正藏
• T1391　佛說檀特羅麻油述經東晉 曇無蘭譯｜T21 冊｜1 卷｜大正藏
• T1393　佛說摩尼羅亶經東晉 曇無蘭譯｜T21 冊｜1 卷｜大正藏

姚秦 竺佛念譯8 部

• T0212　出曜經姚秦 竺佛念譯｜T04 冊｜30 卷｜大正藏
• T0309　最勝問菩薩十住除垢斷結經姚秦 竺佛念譯｜T10 冊｜10 卷｜大正藏
• T0384　菩薩從兜術天降神母胎說廣普經姚秦 竺佛念譯｜T12 冊｜7 卷｜大正藏
• T0385　中陰經姚秦 竺佛念譯｜T12 冊｜2 卷｜大正藏
• T0388　大雲無想經卷第九姚秦 竺佛念譯｜T12 冊｜1 卷｜大正藏
• T0656　菩薩瓔珞經姚秦 竺佛念譯｜T16 冊｜14 卷｜大正藏
• T1464　鼻奈耶姚秦 竺佛念譯｜T24 冊｜10 卷｜大正藏
• T1485　菩薩瓔珞本業經姚秦 竺佛念譯｜T24 冊｜2 卷｜大正藏

西秦 聖堅譯6 部

• T0171　太子須大拏經西秦 聖堅譯｜T03 冊｜1 卷｜大正藏
• T0175a　睒子經西秦 聖堅譯｜T03 冊｜1 卷｜大正藏
• T0294　佛說羅摩伽經西秦 聖堅譯｜T10 冊｜3 卷｜大正藏
• T0570　佛說賢首經西秦 聖堅譯｜T14 冊｜1 卷｜大正藏
• T0696　佛說摩訶剎頭經西秦 聖堅譯｜T16 冊｜1 卷｜大正藏
• T1342　佛說無崖際總持法門經西秦 聖堅譯｜T21 冊｜1 卷｜大正藏

東晉 佛陀跋陀羅譯6 部

• T0296　文殊師利發願經東晉 佛陀跋陀羅譯｜T10 冊｜1 卷｜大正藏
• T0618　達摩多羅禪經東晉 佛陀跋陀羅譯｜T15 冊｜2 卷｜大正藏
• T0643　佛說觀佛三昧海經東晉 佛陀跋陀羅譯｜T15 冊｜10 卷｜大正藏
• T0666　大方等如來藏經東晉 佛陀跋陀羅譯｜T16 冊｜1 卷｜大正藏
• T1012　佛說出生無量門持經東晉 佛陀跋陀羅譯｜T19 冊｜1 卷｜大正藏
• T1426　摩訶僧祇律大比丘戒本東晉 佛陀跋陀羅譯｜T22 冊｜1 卷｜大正藏

乞伏秦 聖堅譯4 部

• T0175b　佛說睒子經乞伏秦 聖堅譯｜T03 冊｜1 卷｜大正藏
• T0571　佛說婦人遇辜經乞伏秦 聖堅譯｜T14 冊｜1 卷｜大正藏
• T0744　佛說除恐災患經乞伏秦 聖堅譯｜T17 冊｜1 卷｜大正藏
• T0820　佛說演道俗業經乞伏秦 聖堅譯｜T17 冊｜1 卷｜大正藏

東晉 法顯譯3 部

• T0007　大般涅槃經東晉 法顯譯｜T01 冊｜3 卷｜大正藏
• T0376　佛說大般泥洹經東晉 法顯譯｜T12 冊｜6 卷｜大正藏
• T0745　佛說雜藏經東晉 法顯譯｜T17 冊｜1 卷｜大正藏

後秦 佛陀耶舍譯3 部

• T1429　四分律比丘戒本後秦 佛陀耶舍譯｜T22 冊｜1 卷｜大正藏
• T1430　四分僧戒本後秦 佛陀耶舍譯｜T22 冊｜1 卷｜大正藏
• T1431　四分比丘尼戒本後秦 佛陀耶舍譯｜T22 冊｜1 卷｜大正藏

東晉 祇多蜜譯2 部

• T0284　佛說菩薩十住經東晉 祇多蜜譯｜T10 冊｜1 卷｜大正藏
• T0637　佛說寶如來三昧經東晉 祇多蜜譯｜T15 冊｜2 卷｜大正藏

東晉 瞿曇僧伽提婆譯2 部

• T0026　中阿含經東晉 瞿曇僧伽提婆譯｜T01 冊｜60 卷｜大正藏
• T0125　增壹阿含經東晉 瞿曇僧伽提婆譯｜T02 冊｜51 卷｜大正藏

乞伏秦 法堅譯1 部

• T0495　佛說阿難分別經乞伏秦 法堅譯｜T14 冊｜1 卷｜大正藏

尸陀槃尼撰 符秦 僧伽跋澄譯1 部

• T1547　鞞婆沙論尸陀槃尼撰 符秦 僧伽跋澄譯｜T28 冊｜14 卷｜大正藏

天親菩薩造 後秦 鳩摩羅什譯1 部

• T1659　發菩提心經論天親菩薩造 後秦 鳩摩羅什譯｜T32 冊｜2 卷｜大正藏

北涼 法盛譯1 部

• T0172　菩薩投身飴餓虎起塔因緣經北涼 法盛譯｜T03 冊｜1 卷｜大正藏

北涼 法眾譯1 部

• T1339　大方等陀羅尼經北涼 法眾譯｜T21 冊｜4 卷｜大正藏

東晉 佛陀跋陀羅共法顯譯1 部

• T1425　摩訶僧祇律東晉 佛陀跋陀羅共法顯譯｜T22 冊｜40 卷｜大正藏

東晉 佛馱跋陀羅譯1 部

• T0278　大方廣佛華嚴經東晉 佛馱跋陀羅譯｜T09 冊｜60 卷｜大正藏

東晉 帛尸梨密多羅譯1 部

• F0088　佛說灌頂章句拔除過罪生死得度經東晉 帛尸梨密多羅譯｜F03 冊｜1 卷｜房山石經

東晉 帛尸梨蜜多羅譯1 部

• T1331　佛說灌頂經東晉 帛尸梨蜜多羅譯｜T21 冊｜12 卷｜大正藏

東晉 法顯共覺賢譯1 部

• T1427　摩訶僧祇比丘尼戒本東晉 法顯共覺賢譯｜T22 冊｜1 卷｜大正藏

東晉 迦留陀伽譯1 部

• T0195　佛說十二遊經東晉 迦留陀伽譯｜T04 冊｜1 卷｜大正藏

東晉 僧伽提婆譯1 部

• T1506　三法度論東晉 僧伽提婆譯｜T25 冊｜3 卷｜大正藏

東晉 難提譯1 部

• T1043　請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼呪經東晉 難提譯｜T20 冊｜1 卷｜大正藏

前秦 曇摩蜱共竺佛念譯1 部

• T0226　摩訶般若鈔經前秦 曇摩蜱共竺佛念譯｜T08 冊｜5 卷｜大正藏

前涼 支施崙譯1 部

• T0329　佛說須賴經前涼 支施崙譯｜T12 冊｜1 卷｜大正藏

姚秦 佛陀耶舍共竺佛念等譯1 部

• T1428　四分律姚秦 佛陀耶舍共竺佛念等譯｜T22 冊｜60 卷｜大正藏

姚秦 佛陀耶舍譯1 部

• T0405　虛空藏菩薩經姚秦 佛陀耶舍譯｜T13 冊｜1 卷｜大正藏

姚秦 聖堅譯1 部

• T0175c　佛說睒子經姚秦 聖堅譯｜T03 冊｜1 卷｜大正藏

姚秦 鳩摩羅什等譯1 部

• T0613　禪祕要法經姚秦 鳩摩羅什等譯｜T15 冊｜3 卷｜大正藏

姚秦 曇摩耶舍共曇摩崛多等譯1 部

• T1548　舍利弗阿毘曇論姚秦 曇摩耶舍共曇摩崛多等譯｜T28 冊｜30 卷｜大正藏

姚秦 曇摩耶舍譯1 部

• T0566　樂瓔珞莊嚴方便品經姚秦 曇摩耶舍譯｜T14 冊｜1 卷｜大正藏

後秦 弗若多羅共羅什譯1 部

• T1435　十誦律後秦 弗若多羅共羅什譯｜T23 冊｜61 卷｜大正藏

後秦 佛陀耶舍共竺佛念譯1 部

• T0001　長阿含經後秦 佛陀耶舍共竺佛念譯｜T01 冊｜22 卷｜大正藏

迦旃延子造 五百羅漢釋 北涼 浮陀跋摩共道泰等譯1 部

• T1546　阿毘曇毘婆沙論迦旃延子造 五百羅漢釋 北涼 浮陀跋摩共道泰等譯｜T28 冊｜60 卷｜大正藏

迦栴延子造 符秦 僧伽提婆共竺佛念譯1 部

• T1543　阿毘曇八犍度論迦栴延子造 符秦 僧伽提婆共竺佛念譯｜T26 冊｜30 卷｜大正藏

馬鳴菩薩造 北涼 曇無讖譯1 部

• T0192　佛所行讚馬鳴菩薩造 北涼 曇無讖譯｜T04 冊｜5 卷｜大正藏

馬鳴菩薩造 後秦 鳩摩羅什譯1 部

• T0201　大莊嚴論經馬鳴菩薩造 後秦 鳩摩羅什譯｜T04 冊｜15 卷｜大正藏

堅意菩薩造 北涼 道泰等譯1 部

• T1634　入大乘論堅意菩薩造 北涼 道泰等譯｜T32 冊｜2 卷｜大正藏

婆素跋陀造 符秦 鳩摩羅佛提等譯1 部

• T1505　四阿鋡暮抄解婆素跋陀造 符秦 鳩摩羅佛提等譯｜T25 冊｜2 卷｜大正藏

符秦 僧伽跋澄等譯1 部

• T0194　僧伽羅剎所集經符秦 僧伽跋澄等譯｜T04 冊｜3 卷｜大正藏

符秦 曇摩難提譯1 部

• T2045　阿育王息壞目因緣經符秦 曇摩難提譯｜T50 冊｜1 卷｜大正藏

尊者法勝造 晉 僧迦提婆共慧遠等譯1 部

• T1550　阿毘曇心論尊者法勝造 晉 僧迦提婆共慧遠等譯｜T28 冊｜4 卷｜大正藏

尊婆須蜜造 符秦 僧伽跋澄等譯1 部

• T1549　尊婆須蜜菩薩所集論尊婆須蜜造 符秦 僧伽跋澄等譯｜T28 冊｜10 卷｜大正藏

提婆菩薩造 婆藪開士釋 姚秦 鳩摩羅什譯1 部

• T1569　百論提婆菩薩造 婆藪開士釋 姚秦 鳩摩羅什譯｜T30 冊｜2 卷｜大正藏

提婆羅菩薩造 北涼 道泰譯1 部

• T1577　大丈夫論提婆羅菩薩造 北涼 道泰譯｜T30 冊｜2 卷｜大正藏

訶梨跋摩造 姚秦 鳩摩羅什譯1 部

• T1646　成實論訶梨跋摩造 姚秦 鳩摩羅什譯｜T32 冊｜16 卷｜大正藏

聖者龍樹造 後秦 鳩摩羅什譯1 部

• T1521　十住毘婆沙論聖者龍樹造 後秦 鳩摩羅什譯｜T26 冊｜17 卷｜大正藏

道略集 姚秦 鳩摩羅什譯1 部

• T0208　眾經撰雜譬喻道略集 姚秦 鳩摩羅什譯｜T04 冊｜2 卷｜大正藏

慈氏菩薩說 北涼 曇無讖譯1 部

• T1500　菩薩戒本慈氏菩薩說 北涼 曇無讖譯｜T24 冊｜1 卷｜大正藏

龍樹菩薩造 姚秦 筏提摩多譯1 部

• T1668　釋摩訶衍論龍樹菩薩造 姚秦 筏提摩多譯｜T32 冊｜10 卷｜大正藏

龍樹菩薩造 姚秦 鳩摩羅什譯1 部

• T1568　十二門論龍樹菩薩造 姚秦 鳩摩羅什譯｜T30 冊｜1 卷｜大正藏

龍樹菩薩造 後秦 鳩摩羅什譯1 部

• T1509　大智度論龍樹菩薩造 後秦 鳩摩羅什譯｜T25 冊｜100 卷｜大正藏

龍樹菩薩造 梵志青目釋 姚秦 鳩摩羅什譯1 部

• T1564　中論龍樹菩薩造 梵志青目釋 姚秦 鳩摩羅什譯｜T30 冊｜4 卷｜大正藏