憨休和尚敲空遺響卷第五
尺牘（上）
與張稚恭中翰
日者獲聆高論，盡袪塵惑，如輪王髻珠光輝照耀，使人胸次豁然。歸坐山房猶似對維摩於丈室，笑翅不二之旨，曼殊首肯，然光風霽月亦孔昭於塵世外矣！惟時桂吐小山、梨翻大谷，正護法懸弧令旦，想稱觴祝頌，世禮如然。方外人無以為贈，唯借日月千秋燭、乾坤萬歲山為護法壽，不知階下石肯為我一點頭否？附芹將意，遠存誠敬，又當相原攝受於燒豬之偈可也。一笑。
謝劉君朗文學惠紙
日外叨愛過多，復以剡藤見惠，雅誼何駢繁也？第不慧書慚懷素久矣！畫虎不成，文愧契嵩，亦知去古甚遠，既勉效雲門之詠，只恐遺玉版之羞。忘懷受施，僅此佈謝。
與霞源紫谷和尚
三冬來，奇怪雪花片片不落別處，林下人豈獨衲被蒙頭，而爐頭榾柮已煨盡寒灰矣！賓主句無人撥著，匪但寒毛卓豎，唯吾兄坐斷孤峰，渾忘一色，弟又焉得不念及哉？近日長安甚鬧，其如我國晏然，想興居山中自是無恙，俟雪開山徑，自當作不請友也。附《風穴志》、《恣▢草》二冊，照入不贅。
與張稚恭
前過嘉慶，厚擾純陀，歸來毛孔不啻七日香也。謝謝！聞令郎鐵筆精妙，欲求賤名一方，不識肯惠然否？元、愚二公之詩，清新俊逸，莫敢追塵，恃愛續貂，貽笑弗恤，想經慧照矣！拙稿序成就便付梓，若不屑荒居，籃與過我一敘何如？
與張水若太學
曩於嘉慶寺獲瞻叔度丰儀兼領大教，清濁澄淆何啻汪洋千頃之陂？誠令人鄙吝自消，信林宗之言非謬也。見貽佳什，行吐風雲，字落珠璣，跨李杜而直上；超王孟而無匹。性情卓絕，新致英奇，但獎譽過情，實增汗愧。彼時拙稿，原取笑於大方，何期令尊老護法不棄？吳江楓冷，概然冠以碩文，真如大還一粒點鐵成金耳，匪但有光宗社亦千秋賴以不朽。今災梨[1]已竣，印裝二冊，特呈慧覽。附《風穴老人語錄》一部，並祈照入不既。
與黃珍伯文學
日昨飽味冰廚，兼示董、黎二先生法帖名畫，歸來若寐神遊，如處峰巒疊嶂間，而流泉決決宛在耳根、花鳥紛紛錯雜眼底，神與境會，宿痾頓愈八九，信云輞川去疾，真得忘我於形骸之外也。謝謝！
與華陰孫長發明府
奉教訪仙峪。明日，緊峭草鞋，偕二三子撥草瞻風，詢峪而進，約三里許，兩山相合，仰天如線。樵子曰：「此龍頭峽也。」一潭澄鏡、雙橋跨流，絕壁千尋、孤危萬仞。石岐草淺，非無路而自迷；樹轉山回，別有天而可見。松岩垂畫、水氣生霧，鳥語猿啼，憫者心惕。加以巉巖峻嶮、棧道凌空，舉足防跬步之危、側身有擦耳之慮，目無他瞬，手亦畏攀。飛流激湍，㟏岈滂瀨，浪花噴雪，聲震若雷。立視魂驚、過者毛豎，李白之詠《蜀道難》又不若大華之仙峪矣！沿流而進約三十餘里，山水忽分，徑若飛蛇，捫蘿附葛而上者又約有十餘里，一巖高敞，中有石室，量不滿丈，與太華西蓮峰對峙。面橫秦嶺，雪爛堆銀，滑石青苔最難履踐，若非拄杖得力竟不能到。一龕跼蹐，尚可容身，往來口蜋，似乎不便。意欲西行，不及趨座奉辭，倘有住處，嗣客截逵。率草聲謝，不備。
復甯文伯文學
別來有數月矣！積悰區懷，思欲與足下輪談半晌，竟不可得。偶辱來貺，信念曷當？謹登供僧以廣檀施，走筆布謝，語不多及。
復張愚公文學
前日南歸，途間中暑，腹內覺熱，調息不暇，損辱佳篇。披覽燦然，焱絕炳煥，譬如追風逐電，度越山海，固所以殊絕駑駘者也。返復週旋，載歌載詠，墨淪紙弊，手不能釋。謹韞櫝珍藏，奉為鴻寶，謝謝未一。
與邊乾行醫士
前駕過敝寺，適分衛遠出，失候為歉。時當溽暑，僧患痢疫甚多，聞足下靈臺夢▢，妙劑通神，懇垂青囊之手而令萎樹回春，則恩同再造矣！
與趙連城郡丞
客秋邂逅於涇陽之南原興福寺，一言針芥，如舊識[2]已，正切引領，忽聞喬遷西安，雖地隔匪遙，其奈失我所天，別去咫尺千里，佇想用勞耳！然鏡心陳跡，良悅於中，不以形疏致澹，悟涉則親，所以暮雲春樹，企仰殷殷，不能不借楮伸訊也。春風保愛，會晤何時？
復劉介菴太史
鄉也枉顧廣教，獲聆驚世絕俗之論，舒嘯於蒼松翠柏之間，朔風驟至，萬籟俱響，霞明渭水、雪霽終南，滿目真機，非盡心上士孰能領略？護法胸羅萬象，觸處洞然，會境物為自性、收詩料於目前，一一從毛錐子上放光射我，至令泉石輝映、山鬼驚號，感佩悠悠。別去咫尺，聞問少通，景行高山，徒增懷結。想畢郢為秦中勝地，得紫谷和尚闡化於其間，又得護法極力匡持，可謂靈山有約，賓主相得。不慧德雖有慚，而亦不愧其居之有鄰也，願護法詩酒之餘，常當借座紫老，不可吝惜寶帶而獨讓蘇長公也。倉卒裁復，不盡所言。
與張稚恭（四首）
拙思一冊，錄塵郢削，間有可裁者，祈不吝繩墨，其不可者去之，幸無結喜歡緣而令我心眯也。借驪珠一耀，頑石頓令生輝矣！荷荷！
又
不披俉來者有數月許，日望嵯峨，雲樹蒼然，其遐思為何如也？自歸，飽飯閒眠無所世事，思再欲與功甫居士說，上大人可能稅駕得相過否？
又
昔有越僧，慕吳中唐高士畫，以紙一幅作詩寄之。詩云：「寄將一幅剡溪藤，江面青山畫幾層？筆到斷橋流水處，石邊添個看雲僧。」唐讀詩，欣然揮灑，如詩意以復之。不慧近日獲繭紙一幅，依模脫墼，不能作越僧詩，得隨意揮灑幸矣！冀即惠愛何如？
又
自違台教，▢集心茅，企仰斗山，寤寐頻勞耳！前雖晤顏，以他事匆匆別去，愚衷未吐，鬱鬱至今，不得不白之於護法也。嚮承雅誼以兜率見召，是以蚊負泰山實不勝任。入院[3]已來山門無補，有辱明鑑，赧愧何如？彼時疾欲告退，但任當年現役未敢啟齒，所以委僧住持，辦納國課，恐貽累他人，故延至今日，現年[4]已過，得進言者。不慧久居方外，塵事少干，豈能學稼而困於老農者耶？祈護法垂兜羅綿手，放支亭之鶴，令得翱翔於雲漢，則感戴萬萬矣！恃在知愛，率草奉辭，另招僧住可也。含毫情塞，諸不申具。
與張水岩
晤教還山，滿擬行期尚遠，俄傳明日遂行，俶裝何太速乎？然此行有可喜者，南州獅子窟也，叢席轟轟，到日可姑置塵習，稅駕一參，倘能如商英老踏翻溺器，及第心空，得個禪狀元歸來，庶不孤此一往。松陵重邑也，既佐令叔必有所司，唯酒無量多失，是戒也。兜率院事想付託得人，駕行矣！不獲躬趨祖餞為歉。溽暑道長，伏惟健仮。
與華州懷雅社諸公
甲寅冬，晤眾護法於西郊之映雪堂，數載積悰，未攄萬一，而暮色促人歸去，念別[5]已來指又三屈矣！烽煙日作、音問少通，每於風晟月夕遙望少峨，惟有馳想耳！料個中人，雖處塵勞烈燄中，自有一段冰雪襟懷超出乎世外也。向有俚言，今[6]已災木，便附二冊，供諸公一笑，幸勿投之水火。倘社中近有新裁，不妨遠一寄我。
寄張水若
別去，日月如駛，載及有餘矣！道途修阻，音問久疏，未諳體中何如？霞瞻永歎，佇想用勞。八月初旬得手教，披尋返復，恍若晤顏，洵以越俗之標獨恬世外，令人懽足方寸，但云佛法未到圓明無礙時，覺塵務攖心，未為樂耳！此誠於法不苟、出語無妄。此事須是盡情放下，單提話頭，向念纔起處既便照破，久久自然打成一片。於應事接物之際，如鏡照像、如鳥飛空，隨處發生、當處滅盡，任他塵務冗來有何攖礙？所以楊大年、張子韶、趙清獻、馮濟川輩，勘破世間這等勾當，都來一筆勾銷，能真履實踐到與麼田地，得大自在，圓明無礙者，只是個放得下耳！足下直將話頭，二六時中，動靜閑忙、折旋俯仰默默提撕，但與麼做去，心期滿處驀然冷灰豆爆，不患不到古人地位也。兜率賦重差繁難以支應，已解院事，近日遷居廣教。義真來吳，肅裁奉聞，餘不盡禱。
復聖泉滄涵和尚
前辱綸墨，問老人信息，雖傳言紛紛，尚在芒昧中，未敢為確，聞恒崖春中又復往洛矣！風穴去此只千餘里，雖間關修阻，然商旅往來亦可順寄。昨歲有書數番，年餘並無回音，不知有何故也？適慧林來，復承教示，存問過厚，感愧益甚，恨身不生羽，無可奈何耳！比來法運艱險，人心忌刻，桃花風絮，逐浪隨流，幸吾兄高尚其志，法門始覺不孤，如弟僭妄取笑大方，不無仰愧。龍天寶界訛傳，萍蹤難定，亦聽之自然而[7]已，▢人信息，嗣有的音，自當馳報。此復。
復張稚恭
日外與令郎遇諸塗，傾蓋數語，分袂各去，一西一東，未聞出疆消息。昨抵暮，問松持書到，始知有松陵之行。讀寄別詩，真不啻牟尼晃耀，光照三千耳！初住廣教，人事冗繁，不獲躬趨歌驪，此心為歉。勉強續貂，專僧代餞，想以方外見愛，恃不我較。歸期何時？原頭日望，不盡依依。
與靈石任水菴明府
甲寅冬，幸晤護法，適榮任山右，驪駒載道，不慧亦返策惘中。念別已來，掌指四屆矣！屢欲裁候，以間關修阻，雲樹之思只望河分注耳！歲一之口，偶貴治民客於西安者，詢知德政洋溢，生佛爭傳，不慧不覺舞蹈生歡，蓋護法明良會遇之時，乃我苾芻林泉依憑之日也。如風穴祖庭，承護法金湯之力，法幢興起，二十年來祖道重光。後值護法出山，先師於丁[8]巳四月亦抽身長往示寂新蔡，訃聞想備悉矣！先師與護法交稱慕逆，平生道行唯護法最為詳悉，其塔上之銘，非護法大手筆則不能盡述也，未諳雪兆兄曾詣彼請銘塔否？因[9]便肅函以致遐思，附拙刻二種、里言二律，恃在知愛，敢陳芻薨，惟冀台鑒。不宣。
復李雪木先生
不慧粥飯庸流，長日閉門打睡，何乃枉駕辱顧，兼護伊蒲？不惟飽德而飫教，開茅益我良多，復貽佳什，韻製兼美，不減盛唐。來教索和，是欲匱嫫毋於文茵而比妍娵閭也。恐負雅誼，只得勉強塞白，誠遺笑不恤。附拙刻四種，祈罷琴書時省覽亦有補益。扇書乏筆，禿頭報命，真衲僧本色佛事也。呵呵！
復吼林鯨侄禪師
客巖冬，邂逅於藥王祠，水乳針芥不期而合，此亦大有不可思議者也。別後常懷道愛，中心不忘。近聞長安士庶賴公婆心拯拔，鉗錘肯綮，人人知有向上事，誠為正眼豁開，津梁有在，不獨障回來學之狂瀾，即斯世之大光明幢又在大力躬行興起，是所望也。[10]佳刻領到，謝謝！此復。
復孫克明居士
別久深思，言不能喻。昨接翰教：「始信於吾道漸有進益，但云不覺意路邪行，無繩自縛，何能久久親近動靜一如為歎」者，誠知居士向道之心甚篤耳！不覺意路邪行，邪行者誰耶？覺邪行者復誰耶？無繩自縛，盡大地是個解脫門，誰為能縛？誰為所縛？既知無繩自縛，何不索盡一放，做個灑灑脫脫漢子，自然動靜[11]一如，資生產業與實相有何違背？又云：「當施何法於樂地，頓銷意識之岐蹤？」殊不知我此法門元無一法與人、元無一法繫縛於人，有何意識之可銷耶？銷之一字便是岐蹤。不見永嘉云：「無明實性即佛性，幻化空身即法身，法身覺了無一物，本元自性天真佛。」喚作天真佛，早是畫蛇添足了也。居士留心回久，惟冀不忘初志，於二六時中，動轉施為、折旋俯仰之間，孜孜參究畢竟是個甚麼道理？用心日久，驀地打失布袋，方知與不慧無纖毫間隔，而與從上佛祖同一鼻孔、同一受用，何必久久親近然後為得乎？以居士向道真切，臨池不覺葛藤如許。若約衲僧門下，未開口已前早已錯過，放居士三十棒，待別時來喫。囑囑！
與華州劉碧瞻文學
疇昔過我，承教承惠，謝謝！茲者傳聞足下閉關禮斗，不慧喜不自勝，故肅裁相訊，果有此事否？蓋閉關一事，非涵養深粹者甚為難得，於塵勞擾攘中發此清淨心甚為希有。雖釋不可與道，門庭各別，深淺不同，然理無二致豈可固執？殊不知心、佛、生從來一體；儒、釋、道本自無差。不慧亦不曾讀老莊看丹書，已知大丹在人身內，於他家門戶不敢言窺其堂奧，但據實而論，足下儒者也，以神仙為何如人？要知只是個凡夫中脫略自了的漢子耳！亦不易為。歷觀古今多少英雄豪傑之士，被貪愛兩字纏縛一生，竟勘不破、盡擺不脫。足下夙有根器，毅然傑出，能破塵網、竭愛河，翻轉面皮，要向沸湯中結冰、火燄裏生蓮，也要做個脫略自了漢子，可謂出他英雄豪傑一頭地矣！但邇來正法難扶、邪法靈驗，人多易惑，不知足下遇人何如？若論指示，如醫師治眼、金錍刮膜，稍有差池則睛破矣！非同草草，想足下所遇得人，亦不得而知之。今既入關，只看平日做的是甚工夫，勿論仙之成與不成、丹之得與不得，只管實樸樸做將去，如客久思鄉，今日一程、明日幾里，自然有個到家的時節。若是我衲僧門下，亦不用講玄𭷓、說刀圭、論火候，向這臭皮囊上作活計，直以天地為爐、陰陽為炭，以四時八節二十四氣為藥物，使飛廉鼓鞴、元氣吹噓，將四聖六凡於中千煆萬煉，久久煉成一顆牟尼寶珠，放去收來縱橫無礙，輝天鑑地、耀古騰今，任從上通有頂、下極空輪，無一物違背；無纖毫間隔，有情無情唯一無二。既情與無情惟一無二，則人人皆仙也；有頂空輪毫無隔礙，則盡世界皆關也。人人皆仙，又有何仙之可成？盡世界皆關，又有何關之可閉？到這裏，足下▢信得及否？若信得及，迨異日打破關來，向甘露杖頭通個消息。附〈偈〉一首：「真仙元不在關中，了得身心萬慮空，驀然覷破關中主，大地何曾礙[12]己躬？」不慧如此披陳，不知有當於高明否？請諒裁之。
與魯子雅徵君
客歲秋仲，聆高論於醉竹精舍，如傾甘露水沁入鄙人枯腸中，寒漏頓洗。瞻侍未久，而明日遂行，仰止之思，徒勞夢寐。近聞維摩丈室一切屏去，不惟截斷諸方大士舌頭，而宗社翹然有望，庶不致寂寥耳！前閱拙稿，聊以適性，非敢與於風雅，幸不棄水火，[13]篋以持歸，未卜郢匠於閒暇時肯為我一運斤否？曾諾引言，未卜中山君[14]已惠然否？茲因老人欲返風穴，目下起程不及面辭，專僧代訊，祈將原稿付僧帶回，候異日[15]圖晤，中謝不盡。
與雪石和尚
久沐慈雲，未獲躬領棒喝，中心鬱結，如有關然。春時過汝，雖晤法顏，以行腳匆匆，不及款敘為恨也。在吾兒，同風千里，目擊道存，必不讓溫伯雪子。兼承祖餞，汎愛過隆，緬懷雅誼怡怡然，兄弟有不能忘情者也。附便聲謝，意不盡言。
與雪兆和尚
闊別稍久，眷與時長，梅影到窗，渴懷增歎。嚮聞請主鶴林，奈執侍匏繫，無由以聽獅音一吼，抱歉何如！承翰開讀，始知彼方大有勝緣，學者雲從風附，於老人法道在吾兄克振矣！愧不能置瓣香於座前，返辱厚貺，令人受之汗下，卻之又非所以事長者，謹拜登謝。藏經閣於舊歲八月興工，今冬想欲告成，不識願從人否？至於普同塔猶未動著，倘異日經營自有裁報。老人饘粥甚健，勿煩遠念，春風和煦，惟冀順時保愛，法門幸甚！此復。
復張太阿明經
耳足下名聞者久矣！昨過襄城，獲遂披雲之願，知足下從正信中來，不為簧鼓所惑，心甚忻羨。辱來教，參父母未生前本來面目，留心者二十餘年，然時下像季，得一二霜丰道骨，卓立於其閒者鮮矣！唯足下具決定信，必欲發明父母未生[16]已前這一著子，蓋夙薰般若，蘇長公、黃山谷之流輩也。閱製〈首山序〉文，淵泳思長，而詞壇赤幟、藝林錦繡，誠為足下奪其標矣！其中機緣典雅，稱旨於尼山少室一門，超出二十年來固結於胸次者，徹底掀翻向人，得不為般若社中之英靈漢子耶？若是父母未生[17]已前這一著子，直須芟卻葛藤，颺盡壒𡒁，正好來金粟手裏吃痛棒始得。
與沖涵和尚
將接昺顏，萍遽東西，俶裝倉卒，叨愛未謝，歉也何如？歸來山間打盹，而涼燠忽貿遷矣！審烏兔剎那，復形無益，駑駘自鞭，深愧不前，恐負吾兄知遇之先見耳！遠在千里，音問久疏，幸虎、哲二兄南去，託訊猊床，起居安樂，天道亢陽，惟希珍攝。臨池東望，悵矣神飛。
復義真禪友
古云守道為難，而行道更為難也。弟雖不能行道，幸以甘苦淡泊自處，亦不幸以甘苦淡泊自處謬為俗子虛譽，遂囮生事者所忌，以至此謗。使弟如三家村裏扮社火，塗臉執杖，隨群逐隊，焉得不為人喜而安其寢處乎？所謂定業固不可逃，然見怪當不以為怪也。付之一笑！
與紫谷和尚
暮春枉顧，極欲覆訊猊床，忽聞[18]已返靈源。雖哲人知機，世出高尚，使弟追從無由，想念悒悒，勞心無[19]已，不知當為何如也。
與斷峰和尚
春中入關，於華陰曾草數行訊候，今逾四月。弟近處華州甘露寺，無可為吾兄道，總知澗飲水食，痛惜秋霜，非敢妄及滋味深長，惟恐酸澀為人所棄，取罪法門、恥玷知[20]己，此弟素日志也。回思吾兄坐曲彔床、拈無生棒，虓闞汝南，人天欽仰，於老人法道頓覺輝煌矣！
與▢峰和尚
柳新桐落，駒隙易馳，尊體近來起居安樂否？弟春中至華陰會孫明府，道及與吾兄總角交好，別去二十餘年矣！急欲與兄一晤，甚為懸切，附便達知。弟近況暫息甘露，依山傍水，似可支折腳鐺子，不知緣分何如？或坐具得展，雖齧雪飲冰，弟之素志。若謂靜居自樂，正不如處鬧藍而為明眼者笑也。
復雪兆和尚
甲寅冬，拜別歸秦，而烽火日熾，數舍之內間問不通，況千里外乎？昨歲三月內，月菴東來，得兄書，始知先師圓寂將期年矣！此時號天叩地悲無所益，空望雪山徒有菀結，恨身不生羽，厥途無由耳！幸泰階稍平，將欲東向，忽慧圓、西崖二僧冒暑遠來，聞金粟中涵兄訃音，令人如冷水吞符，肝腸不翅分裂矣！連年來，何吾家門不幸之若是耶？及讀手教，以金粟門庭恐為峰落，光師塔須人洒掃，欲以是任督責愚弟，然此事非小，當擇有力可克其任者，況同門兄弟亦多，如弟樗材，兄素委悉，邇來氣力寢衰，精神疲瘁，又新住燉煌破院正營修葺，豈便告退？中有可議者，唯先師靈塔急欲拜掃，情出兩難，意欲以滄涵兄代理燉煌院事，不知彼意如何？倘肯慈允晤顏，則近使旋肅，復不罄愚衷，統祈心照。
復宋子勉郡丞
計別足下於辛亥之春，合壁不停，忽焉十載，南北相警，鱗鴻間隔，無從申候起居，勞望情深，未嘗暫撥。先師圓寂貴剎，承令祖與足下極力匡持，後事周詳，二天之戴，銘鏤心骨矣！今泰階[21]已平，正欲東馳，惠書遠及，如自九天而下。開緘展讀，云令祖仙逝，沖涵兄亦西歸，此時雖方外人，不能如鐵石之無淚可下耳？痛何如之？禪林虛席恐日久寥落，遠召不慧以為住持，況先師門下荷法者眾，當循序推舉，此非細事，如不慧腐材朽棄，奚當茲任？至於先師塔前，必躬趨拜掃。專使旋，肅佈祗復，伏惟鑒炤，不盡披宜。
復紫谷和尚
弟碌碌庸材，濫廁僧數，法門無補，實足騂羞。屢蒙吾兄慈光惠照，遂麻幸直，而中心不勝感激，故以道誼為睹，不以世情分別者也。夏初，不料有金粟之命，事不容[22]己，本欲趨座奉辭，再瞻眉宇，聞法體欠安，恐起居過勞，不欲相煩耳！[23]已具片紙申意，俟行後方便上達，何期翰貺先辱，五內銜私，百朋榮藉矣！及讀來教，諄諄以先師是念，足見兄平日愛弟之心，而數年相知之雅，痛切相關，誠仁人長者之言，而弟涕淚悲泣，敢不拳拳服膺也哉？弟愧列陳人，何足為兄掛齒？況法道垂秋，雖鄭雅相亂、朱紫混淆，在明眼人自有高鑑，此時冀吾兄正令全提，坐斷三秦、障回百川，有何妖狐精魅之現形耶？扇頭佳什，字字瓊瑤，謹登載道，奉揚慈風。餘珍完趙，秋風蕭瑟，善謝故人，順時保愛，法門幸甚、人天幸甚、弟亦幸甚。燈下草復，不能罄臆。弟行矣！望南瞻禮，不盡於邑。
復雪兆和尚
客秋至山，討擾常住，兼領法誨。建後東馳，翹渴日西，想吾兄春秋鼎富，而腹疾未嘗不在弟心中也，不審比來何如？正念懸切，坤、潛二公至，開讀翰示，如晤對一室，詢知腹疾大愈，弟不勝喜躍。矧風穴祖席，光老人開建之道場也，關係甚重，非吾兄孰能撐持？須善珍攝，為法門幸。常住瑣末，悉委執事，不必過勞，至於眷屬，又當繩之以規矩，不可以幼而溺愛，恣縱放肆，異日蠱毒叢林，為害非小。況佛法下衰，祖途荊棘，典型後學，全在吾儕輩導之以禮法耳！禮法一壞，祖道不復整矣！後學當何以取則？弟深慮之，致言逆耳，諒不我較。聞木菴任護法，解組歸來，煩為致意。先師塔頭，於初五日[24]已拜掃矣！為事不周，簡褻來便，辱貺拜燈末品，謝非筆墨所申。春日和融，順時自愛，寸衷耿耿，心與書馳。惟祈原鑒，不備。
與純哲和尚
嚮來野鶴雲蹤，散誕成性，一旦置之城市邊頭，如生猿入檻，束縛不能自持。從冬及春，送往迎來，日無暇晷，執事人尚無閑工夫，未及訊候，而翰貺儼然先辱之，實增赧愧矣！昨會汝陽丘護法，云法體欠安，適坤首座至，詢及[25]已愈，弟心少慰，特遣休一知事代禮猊座，恃在同條，不敢作套，不腆為大眾小食之供。春日載陽，密雲不雨，祈吾兄加餐自玉。珍重未一。
復坤埜▢▢禪師
五月十二日，了凡禪人持令師訃音到山，不覺悶絕躄地，五內何啻崩裂連年，何吾家門不幸之如是乎？昨春沖兄姑趨寂，今夏令師復歸真，二載之間，哲人相繼隱淪天地，豈真遂閉乎？況祖園凋弊，得令師克振而興起之，以為先師法道不墜，後學典型有望，何遽捨我而長往耶？棟折榱崩，不勝有將厭之歎，所幸者公輩，鳳毛濟濟，後事安詳，令師為不亡也。但為人後者，在丕承先烈為孝，不以隆崇儀供為美，凡事當主之以靜，弔問經營，不得過勞。雖然，魔強法弱，公輩以孱提任之，法門事重，各人自有一段光明，不可令他人借為口實。色斯舉矣！在集宜翔，想公等自有高見。時當炎暑，不及趨弔，俟涼秋當圖奠掃山門，大眾統候起居，餘不盡言。此復。
與廣慧純哲和尚
春中訊座後，入夏音問寥寥，未審法體鮮健何如？屬今紫薇霞映、芳槿榮敷，當火雲燒空之候，適兄毘藍降沐之時，疾欲躬捧金盤，以附人天之末，值道路水淹，蘆航乏渡，特遣侍僧代為華祝，惟冀壽量期龍猛之年、甲子逾趙州之筭，福造愚弟、利彼後學，庶滹沱漲拍天之雄浪、汝南扇匝地之真風，是所願也。一芹將意，囊具別幅，統惟慈照，不勝神馳。
與宋子勉
前論丈室東客堂仰棚，今已成就，欲得一屏以遮墻土，大則室不能容、小則難稱其處，須是合乎中者，量有尺寸；又要雅素，不宜綺麗過當。得扇面者，可須看過發來，免至往返。此實。
與關內眾居士
鮦陽風土，大約米少麥多，食用與關內同。地平水淺，瓜蔬頗賤，所產亦佳。常住園圃遼廓，若肯勤植則不少菜喫。未至蔡時，歲亦頗歉，常住空虛，幸今夏麥收，諸庄租稞取足，及到蔡日，人境覺倍常矣！即今謀建塔院，鐫銘拓基似有可成，但步出林塘引領西望，不無悵然。近來饘粥稍健，只是人事詶繁，不審何日得於終南深處縛個茅棚、支折腳鐺子、煮和羅飯作休老計也？
與知還禪友
去歲風穴晤對，杖笠匆匆，戒途握手，山前人情戀戀，有不能自已者，使谷口啼鳥、嶺上蒼柏，聽歌驪而轉增愁劇矣！別去過襄城、望首山，汝水東流，沃野千里，回首白雲，莽蒼則近，猶疑身在錦屏風前、翠嵐亭上也。飆風可御、縮地無從，幽夢遐思，不盡悵▢。
與滄涵和尚
新蔡去汝州七百里，如隔遼海，杳不聞風穴信息，未審吾兄近日起居何如？大眾各安否？此間雖煨大麥粥、煮蔓菁菜，聊復粗遺不以為憂，獨以學者不肯死心學道為憂耳！法社寥寥良可浩歎，奈何奈何！吾兄久為眾望，門下象龍濟濟，當有逸群越格者，先師法道自是不孤。如弟頑鈍下材，主斯大剎，加以修理塔院，搬磚弄瓦日無暇晷，忙忙落落後不知作何折合？前語山主，言過：「俟塔院告成，三年志滿，欲以虎堂兄相代。彼則默然，揆之意在兩可之間。」倘遂其志，得一麤笨行者，掛破帙袋、檇楖栗杖，相從於蒼崖翠壁之下，就窟為宅、倚樹為門，石床草榻，晏坐其上，食松花、煮山泉，亦任猿嘯鳥啼、鹿遊豕伴，竟不知是何世界也，快活快活！不審可有此日否？遇便作此報書，匆匆不盡。
與青門全孟元文學
疏遠教範、涼燠迭更，緬想丰神，恍然白雲天際，時對秋水碧潭，空林明月，益增遐想。昔者託跡青門，久銜顧遇，荷以蘭臭之知，不憶有金粟之命，輒歎蓮飛，事在萬不得[26]已，然知我心憂，諒不過督。自到彼處，即料理先師塔院碑銘。地乏鐵筆，不能鐫石，日夜焦思，所以曠焉聞問，耿耿積懷，寤寐難寫，茲遇便鴻，肅此佈悃，訊候崇禧。倘緣弗罄，再得把臂於青門，嘯傲暢遊，亦未可知也。前囑拙稿附來，祈郢削為感，臨楮拳切，不盡欲言。
與張子敏眾文學
不聆音教者期年矣！每懷風度，未嘗不在羹墻寤寐間，想邇來德業聞望，慧祉洊加，自不在余饒舌也。昔主燉煌承大力弘護，實三生之緣，非偶然爾。忽有中原之行，孤負良多，諒仁者愛人，必不以此而督責我也。因僧回秦，特箋訊候，不知何日再聆音徽，坐春風於程席中也？善謝故人，珍愛自攝，遠在千里，不盡所懷，區區之意，統惟炤鑒不既。
與張水若
客歲秋風落木時，拜違光霽，剎那間黃菊又媚荒▢矣！始知方外電光人世、石火塵寰，信非曲談也。然高明之宇、冰雪之懷時切左右，但別時尊體欠安，不審近況珍攝何如？關內十載，承令尊老護法不以形骸為異，相視莫逆，而執事者又能留心內典，二世雅愛，感遇益隆，遽爾萍分東向，鱗鴻懸隔，悰積乃懷，徒結夢寐。茲因羽便，聊佈闊衷，微物侑緘，伏惟昺鑒。臨穎神馳，不勝悵惜！
與董斗垣文學
曩時駐錫燉煌，久叨光庇，匪但勤事供養，兼能傾心向道、竭力護持，可見不慧與足下夙有勝緣，真大不可思議者也！昨秋東行，親承祖餞，復辦先師塔供齋金，種種厚道感謝不盡。暢滌契闊，星霜一易，但新為住持，瑣務氄集，曰欲裁候，因循至今，怠忽之罪，愧怍萬萬矣！言念肺腑，寤寐為勞，茲以鴻便肅候興居，情緒依依，臨風不既。
與紫谷和尚
關內古今稱名勝地，況終南山水富甲三秦，十數年來，得吾兄高豎法幢，宗風丕振，不惟西方緇素知所景仰而洗其凡陋之習，即不肖弟亦得依附末光，藉以揚眉吐氣，激昂於其間。遽爾壑舟東移，承兄慈誨，多方提獎兼以厚贈，感刻不盡。別云一載，道阻且長，不審比日起居安樂否？少病少惱否？眾生易度否？不令吾兄生疲勞耶！悠悠遐思，何可喻也？汝南連年荒旱，今歲稍改饑色，真俗景況較之長安霄壤懸殊矣！至於鮦水荒殘更勝，唯兄二嚴稱足不居難處，如弟則身經目擊矣！斷崖回，借楮申訊，金風體露，善為調攝，法門慶幸，謝私之語非筆墨可能盡也。伏惟慧照。弗備。
與愚參珍侄禪師
燉煌二載得賢契協力，毘贄顧厚益隆，感激萬萬。星聚萍分，忽[27]已再更歲籥，每一注念，渴想西馳，不審比來法幢何若？河南連歲水荒，光景狼藉，今年麥收雞皮稍展，較之關中如在睹史多天，但不知何時鐵枷卸肩，再得與賢契縱步於五岡寺前，望終南而拾翠色耳？
復李孔門文學
客冬，心一來，蒙扎[28]遠惠，痛念燉煌修造中止仍復荒廢，再召不慧重整理之，深銜道誼，愧不能承當，但年運[29]已往、世機日薄，揆之時事必須待緣，若勉強行之，恐孺子學趨，鮮有不顛躦者。自入金粟[30]已來，任大責重，眾廣事繁，經晝[31]籌慮，形神日敝，豈能再工土木而興建大剎乎？若夫終南佳氣、中峰瑞煙常以為懷，正不知何日得把茅其中而息此疲勞也？奈何奈何！
與問松禪人
關門一別，瞬息兩年，知參學之志未去於心，彼時不喚爾隨行者，以爾修造初營，恐中止而退十方檀越之信念耳！於今料[32]已完矣！趁此色身強健，正好勇往向道，不可以些子小緣而棄擲大事，況人生有涯、世法無盡，豈可以有涯之身而謀無盡之妄乎？急來金粟再加磨礱，一決生死之疑以快暢生平，勿負爾幼年出家參詢之初志也。吾年日衰，諸事冗冗，粥飯大不似前，齒搖髮脫，汝聞豈不懼乎？斷崖回，素直筆附寄，望望。
與省然鐸藏主
憶癸丑春，不期水乳針芥自然契合，法緣共聚，南北相從者十有餘年。偶爾備員金粟洒掃，萍梗東西，花開花落，倏見兩度矣！想石火易馳，晤緣難必，此中劇懷不無耿耿，未審近況起居納福否？眷屬易調否？鼻孔增進否？汝年雖高，而氣尚壯、身尚康健，於道尚能勇猛精進，雖不曾形於言句，觀其疑情憤憤，只欠噴地一下千了百當耳！宜勿墮初志、勿廢前工，極力參究，果到水窮山盡自然知眉毛元在額頭上也。至望！至望！
與知所覺都寺
關中棲遲十數年，緣契而長遠不退者，唯汝賢師徒耳！偶然召主金粟不得不往，特過寶界相別，未獲晤面遂即東行，忽踰年矣！至今心尚忡忡，想人生天地固如逆旅，而會少離多、不無落世見之有，可慨也。金粟法席，聲光赫赫，體局既大，所累匪輕，兼之久經廢弛，四來者廣，土木興工日夜籌畫，精神疲困之極，再求與汝步涇川看桃花、到原頭問競渡，一息灑然不可得也。吾齒亞於汝，近來齒非軟不能食、目非鏡不能書，老景逼人，竊自感之，不知汝齒目何如？衲布一端千里遐思，後緣會晤未卜何時也？
與汝寧熊恕雯太尊
遼教近一載矣！托庇棠陰，山門鎮靜，緇行清修，銘感之私，亟佩二天。方外人未知所報，唯於晨昏焚香合爪，冀佛光默相起居多福耳！時及陽止，紫氣盈西，適真人懸弧令旦也。躬宜趨祝，聖制期臨，謹採一芹，專僧代獻。九如之頌，對鐘鼓以稱揚；五福之疇，冀霞杯而溢露矣！稽首晉椷，伏惟鑒亮不宣。
與汝陽丘象屏明府
前光賁敝寺，輝映泉石，念別去日月如駛，倏爾裘葛相易，每於清燈靜夜追憶丰儀，亹亹言笑猶在風沼月樹間也，令人喜而不寐。瞻台星光耀，想護法近祉，自是永膺夭眷矣！新蔡新任于公亦繼美芳躅，護持山門，乃護法春風噓及隆護之厚愛也，謝謝！歲聿云暮，切有蒹葭之思，肅函訊候，不盡愚衷。
與汝寧劉君佐別駕
赤霞東映、紫氣西來，遙知嶽降，生甫及申矣！某散木疏慵，久闊趨候，大護法惠澤覃敷，泉石蒙庇，在金粟樾蔭良多，不勝感佩。茲逢星輝南極，無能躋彼公堂，元效曝獻之忱，用代岡陵之祝。謹椷尺素，借引寸衷，仰冀台照，幸惟鑒原。
與劉叔子進士
三春霪雨，夙痾頓發，藥不即效，痰[33]嗽日深，惟匡床垂坐，專務靜默為養痾計。適雨霽初晴，瑤章忽降，時一諷詠，如遊瓊▢玉沼問，風韻鏘然手不能釋，讀未竟而夙疾▢然矣！嘗聞杜詩去瘧，信不誣也。愧藜臟藿腑，其如繡口錦心，益感高誼，敬步來章，但不能如題，聊以押韻而已，不可曰詩，投瑤報木深有恥焉！祈噴飯為幸。
與純哲和尚
蒲柳驚秋，年與俱逝，一事無成，兩鬢頒白，[34]已忘賤辰之屆期矣！辱勞繫念，厚貺遠頒，卻之至罪，見外受覺，汗顏滋甚。謹登二種，焚香烹茗，以誌不忘。使旋肅復，尚容專謝。
與欽一耆德
連日苦雨，履無所之，唯與竹榻蒲團相伴，久則眉毛作祟，一莖千斤，當何以遣取？架上《傳燈》，對窗展玩，魔軍之伎果窮。適有僧自六安來，送茶一封，云仙人[35]衝社前採者。命行童以雨水烹試嘗之，味極甘馨，其質細而蒙茸、其色微而淨白，與蜀之雀舌相類。公性嗜茶，必能辨得真味，故分作二分，一分自用、一分奉公。近來懶慢輟吟不能有作，特借佛印寄東坡茶詩云：「穿雲摘盡社前春，一兩平分半與君，遇客不須容易點，點茶須是喫茶人。」公當如詩意，勿為龍團稱屈也。附笑。
與虎堂和尚
昨歲秋杪，自風穴早發，過上剎相訊，十數年積悰萬未舒一，以進院期促，倉匆告別未盡所懷，至今使我心痗。自進院便打入鬧藍，諸事繁冗未暇通問，中心耿耿，不審比來法祉佳勝何如？山中無事，想與衲僧輩覓紫度火，問數插鍬，演大般若、作大佛事，保等高尚。此間剎臨城市、地闢林塘，往來投閑遊客，不啻半日，而竟話終日也。又以先師塔院營建經心，弟之骨瘁神疲較前大不相侔，每嘗注念丰儀恍如左右，不知兄亦曾念及弟否？向過山時，為潛輝忘失故道，引入深菁曠澤之中，木蔭蔽天、草長過人，東西無分、南北不辨。斑斕之石似虎而懼入，蟠曲之藤驚蛇而塞徑。葉分微洞，日影散星，松崖瀑掛、水澗雲騰，逐樹鳥鳴，成群猿嘯，注目聆音，意怳神搖，夢耶？覺耶？武陵之記桃源，得非若此者耶？忽聞人聲，山鳴谷應，尋聲撥草，手足頓勞，越澗攀蘿十有餘里始獲故道，回視迷處真如夢覺，而日[36]已銜山矣！循途而前，未出山口，天地昏黑，晦如墨漆，幸拄杖識路，約二鼓方抵文殊店。想人生會合之難，有不可容易得者。茲因問石禪子遠詣座下，資性只得其中，如其可教，收之以供中瓶。秋盡初寒，伏惟保愛，為道自重，幸甚！
與哀輝生文學
雨霽初晴，水光樹色可佳，時拄杖隨二三子縱步堤上，石苔新翠、花點落紅如繡錦茵，兼以鳥聲在樹、魚躍深池，觸目會心，天機活潑，愧無謝眺驚人句以滌其枯淡耳！即今坐微笑亭子中，特邀七步才收入詩料，以這畫工神逸之妙，不得推泥懶步，以至佳景寂寞而笑吾儕輩不能得坡仙遊戲三昧也。呵呵！
敲空遺響卷第五終